始めましての方もそうでない方もおはようございます。
Pandoraです。12月14日の木曜夜囲碁会のレポートです。

Good morning everyone maybe some people nice to meee you.
My name is Pandora who is an owner of Hidamari.
This is report of night go game in 14th Dec.
English report is below.

今回はなんと13名さまにお越しいただきました！女性も半数！
参加して頂いた皆さま、ありがとうございました。

今日はドイツからインターンで来ているというお客さまもいらっしゃいました。
外国人のお客さまが来るようになってはや3ヵ月位。
毎週英語を使わない機会がないので、相変わらず上手な英語ではないけれど、
以前よりもすらすらと英語が出るようになりました。嬉しい！

こんな素敵なお店で、かつ英語が話せる人がいてよかったと言ってもらえてうれしかったです。
私が目指すところは、国境ボーダレスなお店をつくることなので、今日を機に英語でブログを書くことにもチャレンジしていきます。
長文は書けないけど。。

夜囲碁に、普段日中の時間にお越しいただいているお客さまに来てもらったり、
始めましての方がいたり、とってもにぎわいました＾＾

囲碁があれば、言葉はよくわからなくても説明は通じるものですね♪
まさに手談！

ひだまりで囲碁デビューしたお客さまが19路盤で打てるようになったり、成長をみるもの楽しみの一つです。
これから、もっともっと楽しい時間をすごして頂けるように頑張ります。

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまとお会いできる日を心待ちにしております。

13 people joined this event.
Thank you to everyone who joined night go game.

Today,a go player who is from German came Hidamari.
He said Hidamari is nice and he was relieved that there were few people who can speak English.
It has been 3 month past when some foreigners came to Hidamari.

I use English at least once in a week recently.
I got to speak English more smoothly than before.
Maybe I’ll make a lot of mistake,but I would like to show you my challenger’s spirit.

My wish is to lose the borders between Hidamari and the world.
So,I try to write a blog in English as well.

Anyway,tonight was awesome!
So many friends came and the looked so happy.
I’d like to keep them smiling.

Thank you for reading my blog until the end.
I’m looking forward to see you soon:)