はじめましての方もそうでない方もおはようございます。
ひだまりのPandoraです。12月28日の夜囲碁レポートです。

Good morning everyone,maybe some people nice to meet you.
I’m an owner of Hidamari whose name is Pandora.
This is a report of night go game in 28th Dec.

今回は9名の方にご参加いただきました。
参加していただいた皆さま、ありがとうございました！

This time,9 people joined our event.Thanks!

珍しく男子会のような状態からスタートした夜囲碁。
仕事納めで帰りにお越しいただくお客さまが多く、
いつもの夜囲碁とまた違う顔ぶれで、楽しかったです。

It’s unusual night for us because men joined more than women.
Most of customers came after the last work day of the year and I met them for the first time.
It was really fun.

今回はアレックスが抹茶クリームもちを作ってきてくれました。
Alex made us some Mochi macha cream.Thank you:))

今年の夜囲碁も12月30日を残すところとなりました。
あと一回、頑張ります！
The night go game is remaining is once on 30th Dec this year.

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆様とお会いできることを楽しみにしております。

Thank you for reading at the end of my blog.
I hope we’ll see you soon.

Pandora