はじめましての方もそうでない方もこんにちは。
Pandoraです。
7/5（木）の夜囲碁レポートです。

Hello everyone,
maybe some people nice to see you.
I’m Pandora.The owner of Hidamari.
This is a report of Night GO in 5th Jul.

今回は13名の方にお越しいただきました。
ありがとうございます。

We had 13 guests last night.Thanks!

今回はカナダから日本に旅行に来たばかりのブラントとアンドリューが来てくれました。
This time we had 2 guests from Canada whose name are Andrew and Brant.

彼らが住んでいるところは、冬はマイナス40度にもなるとこのと。
They live in North Canada and their place is -40℃ in winter.

写真を見せてもらましたが、温泉に入っている女性の髪は凍っていました。
冬に外に出ればオーロラが肉眼で見ることができる。
車もない。クマが普通に歩いている。

I saw their pictures.
The woman who is in hot spring and her hair is frozen.
They can see Aurora.No cars.
A bear walk on the street.

ひだまりにいることで旅行に行ったような気分になることができて嬉しいです。

I’m so glad hat I could know other countries like traveling.

彼らはボードゲームがもともと好きだったらしく、
囲碁もすんなりできるようになりました。

They like board game and they could be able to play Go easily.

20日ちょっとの旅行とのことですが、
またひだまりに立ち寄ってもらえることを願っています。

Their will travel around Japan about 20 days.
I hope they we’ll be back to Hidamari again.

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまとお会いできる日を心待ちにしております。

Thank you for reading at the end.
I hope we’ll see soon.

Pandora