はじめましての方もそうでない方もこんばんは。
Pandoraです。
8/23（木）夜囲碁レポートです。

Hello everyone,
Maybe some people nice to meet you.

I’m Pandora.
The owner of Hidamari.

This is a report of night Go event.

お天気は台風という予報でしたが、
18名の方にお越しいただきました。
参加していただいた皆さま、ありがとうございました。

The storm was coming then,but we had 18 guests that night.
Thank you.

今回も初心者の方が参加されました。
夜囲碁では、初心者の方も上達できるように、つかさ先生がレクチャーを行います。

We have some beginner players of Go last night.
In this event, Go teacher Tsukasa also teach you how to play or improve Go game.

今回も7月に夜囲碁に参加してくれたフランス人のゲストが再び来てくれました。
9月にフランスに帰国するとのことですが、こうしてまた来ていただきうれしいですね。

久々に会うと、囲碁だけでなく、日本語が上達していることにも驚かされます。

We had a french guest who came night Go in July.
He came to Hidamari again.
I was surprised that he improve playing Go and speaking skill of Japanese.

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまとお会いできる日を心待ちにしております。

Thank you for reading at the end.
I hope we’ll see soon.

Pandora