はじめましての方もそうでない方もこんにちは。
Mayuです。
7月22日～28日のウィークリーレポートです。

Hello everyone,
I’m Mayu. The owner of Hidamari.
This is a weekly report of 22nd July – 28th July.

今週もたくさんのお客様にお越しいただきました。
ありがとうございました。

I had so many customers last week also!
Thank you for coming.

28日（日）にチョーヤ梅酒杯有段者の部を開催しました。

We held CHOYA UESHU TOURNAMENT for dan rankers on 28th July.

それに参加するため、香港にするKarlが金曜日に来日し、
日曜日までの3日間、毎日ひだまりに来てくれました。
Karl from Hong Kong came to Hidamari because of the tournament.
Then, he came to here from Friday to Sunday.

そして、28日のチョーヤ梅酒杯では見事初～五段の部で優勝されました。
He got the first place of the tournament!
Congratulations,Karl!

I couldn’t believe that he came to Tokyo because of our tournament.
We hope he enjoyed our event.
Unfortunately, he couldn’t bring the prize of CHOYA UMESHU,
but we keep it when he is back to Tokyo again:)

チョーヤ梅酒杯のレポートはこちらから

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまとお会いできる日を心待ちにしております。

Thank you for reading at the end.
I hope we’ll see soon.

Thanks,

Mayu