はじめましての方もそうでない方もこんばんは。
Pandoraです。2/8（木）の夜囲碁レポートです。
Hello everyone,maybe some people nice to see you.
I’m Pandora who is an owner of Hidamari.
This is a report of night go game in 8th Feb.

今回は過去最多、23名の方にお越しいただきました。
ご来店していただいた皆さま、ありがとうございます。
We had 23 guests last night.
It was my best ever!Thank you for coming.

今回も最高の夜囲碁でした。
I was really happy to hold this event.

皆、いい笑顔！
Their smile were wonderful!

お父様が具合が悪く、外にでられない。しかし、囲碁は打つので、親孝行して覚えたいと言って来店してくれた近所のお客さま。
先週の夜囲碁に参加してくれたフランス出身のMathieuが、
また別の友達を連れて来てくれたり。
One of my customer who is a beginner of go game came because her father can’t go out now.
But he can play go game still now and she would like to try to learn how to play it.
Mathieu who came last week took his friends together this time.

いつもの顔も、初めての顔も、久しぶりの顔も、
すべてがそろっていい感じの雰囲気に。
The atmosphere was really fantastic.

実はひだまりのコンセプトの一つに、
「大切なひとを連れていきたくなる場所」というものを掲げています。
By the way,one of our concept is “The place where someone would like to take their friends”.

なぜかというと、囲碁をやらない友人に「一緒にやろうよ！」と言って
連れていける雰囲気のお店が、どこにもなかったからです。
私が囲碁をおもしろいと感じるようになった時には、そういう雰囲気のお店は一軒もありませんでした。
Because,There weren’t some places in Tokyo where I could take with my friends who haven’t played go game easily.

特に、私の周りには音楽関係者が多く、
そういう人を誘っていいものだよ！というには、入りやすさがなによりも必要でした。
Especially,most of my friends are people who are interested in Music.
That why I need to　create friendly atmosphere at Hidamari.

そんな想いから、ひだまりは生まれたのです。

そのため、囲碁をやったことない友人を連れて来てくれて、
ご飯やお茶やお酒を飲みながら、囲碁やろうよ！と言ってくれるお客さまの姿をみると
ぐっとくるものがあります。

Nowadays I feel my dream will come true soon.








次回夜囲碁開催は2月10日（土）18:00-です。
Next night go game hold in toth Feb.

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまとお会いできる日を心待ちにしております。

Thank you for reading at the end.
I hope we’ll see soon:))

Pandora