はじめましての方もそうでない方もこんばんは。
Pandoraです。
11月15日（木）夜囲碁レポートです。

Hello everyone,
Maybe some people nice to meet you.

I’m Pandora.
The owner of Hidamari.
This is a report of Night go in 15th Nov.

今回は10名の方にご参加いただきました。
ありがとうございました。

We had 10 guests this time.
Thanks!

今回は、チュニジア出身の男性の入門の方がいらっしゃいました。
日本語が話せないので不安そうでしたが、
囲碁を学びながらその説明をノートに取るくらい真剣にレクチャーを受けていました。
The beginner of Go from Tunisia came this time.
He seemed nervous, but he wrote how to play GO in his notebook.

今回もちょうどいい手合いのお客様が多く、
珍しく男性ばかりでしたが、いい雰囲気の夜囲碁でした。

We had some guests who were the same level of GO.

Unusually, all of our guests were men but the aumosphere was really nice.

いい雰囲気になるのも、
いつもお越しいただいているお客様のおかげです。

また、今回もおばんざい料理を用意！
軽くおつまみになるので、お酒を飲みながら囲碁を打ちたい方には、もってこいです！

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまとお会いできる日を心待ちにしております。

Thank you for reading at the end.
We hope we’ll see soon.

Pandora