始めましての方もそうでない方もこんにちは。
Pandoraです。2月22日（木）の夜囲碁レポートです。
Hello everyone,maybe some people nice to see you.
I’m Pandora who is an owner of Hidamari.
This is a report of 22th Feb night go game.

今回も非常に寒さが厳しい夜でしたが、11名の方にご参加いただきました。
参加して頂いた皆さま、誠にありがとうございました。
We had 11 guests last night.
It was soooo cold but many customers came.Thank you so much.

今回は某ローカル番組の撮影がありました。
お客さまに事前にお伝えをしていなかったのですが、
すべての方が出演にご快諾いただきました。ありがとうございました。

And we had a special guest this time.
His name is Oookayama robot.
Because there was movie shooting at Hidamari.

このゆるキャラは大岡山ロボです。サイズ感が、、、

この映像は、テレビで見ることができないかたのために、
そのうちYoutubeにアップされるそうです。

ひだまりの良さを映像で伝えることができるのは、うれしいですね。

This movie will be available on Youtube.
We’re very happy to show you Hidamari’s movie.
We know there are many people who would like to come to Hidamari in the future.

これから金曜日にも、初心者級位者向けの夜囲碁を開催します。
また、新しい出会いがあることが心から楽しみです！
We hold night go game on every Friday night as well.
We are looking forward to see new guests soon.

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆様とお会いできる日を心待ちにしております。
Thank you for reading at the end.
I hope we’ll see soon.

Pandora