はじめましての方もそうでない方もこんにちは。
Pandoraです。
9月6日（木）夜囲碁レポートです。

Hello everyone,
Maybe some people nice to meet you.
This is a report of night Go in 6th Sep.

今回は11名の方にご参加頂きました。
ありがとうございました。
We had 11 guests last night.Thanks.

夜囲碁を初めて1年と数カ月が経ちましたが、
たくさんの方との出会いがありました。

It has been 1 year and several months passed since I start to hold Thursday night Go event.

そのなかでも、開催をはじめた当初から、継続してお越しいただいている方と
久々に対局させて頂きましたが、
夜囲碁始めた1年と少しで、ものすごく上達していることに驚きました。
This time, I played with a guest who has come from the beginning of the event.
She becomes really good at playing Go than before.

夜囲碁は棋力関係なく囲碁を愉しみたい。
そういう想いを持ったお客さまのために始めました。
I started this event for customer who wants to enjoy playing Go without level.

愉しくなければ続かないし、ひだまりにいきたいと思わないだろうと考えたからです。
Because people will not continue something unless it is enjoyable I think.

なので、夜囲碁に来てくれるお客さまは
どんなに強かろうが弱かろうがそこは平等に楽しめるかたとしています。
それが上達への近道だと思っているからです。
That’s why night GO event’s participation condition is “enjoy playing Go without level”.

これからもたくさんのお客さまが囲碁を楽しみながら強くなっていく姿をみることが楽しみです。
成長がみられる場所があるっていいですね。
I am looking forward to see our guest’s growth.

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまとお会いできる日を心待ちにしております。

Thank you for reading at the end.
I hope we’ll see soon.

Pandora