はじめましての方もそうでない方もこんばんは。
Mayuです。
2月7日（木）夜囲碁のレポートです。

Hello everyone,maybe some people nice to see you!
I’m Mayu.
The owner of Hidamari.

This is a report of Night go in 7th Feb.

今回は、7名の方にご参加いただきました。
参加していただいた皆様、ありがとうございました。

We had 7 guests this event.
Thank you so much;)

久々にのんびりとした夜囲碁でしたが、
ゆったりとしていると、お客様と会話する時間も長くなり、
よき時間を過ごすことができます。

We were able to spend relaxing time than usual this time.
We could talk with our customer a lot.

この1年7か月を振り返るといろんなことがありました。
夜囲碁のお客様もほとんどが入れ替わりました。
でも、そうしてお店はなりたっていくものだということにも気づきました。
常なるものはない。だから、その時代にあった価値を提供していくことが、
私たちのミッションだと思っています。

Looking back on this one year and seven months, there were many things.
Most of customers who came Night Go event has been changed always.
However, this is one of interesting point of manage the shop.
We try new things always because there is no usual.

Our mission is that change with the time and provide the value.

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまとお会いできる日を心待ちにしております。

Thank you for reading at the end.
I hope we’ll see soon.

Mayu