※English below
はじめましての方もそうでない方もこんにちは。
Mayuです。
3月21日（木）夜囲碁のレポートです。

今回は祝日というのもあり、15名の方にご参加いただきました。
ありがとうございました。

Hello everyone,
Maybe some people nice to see you.

I’m Mayu. The owner of Hidamari.
This is a report of Night Go in 21th Mar.

We had 15 customers this time.
Thank you for coming:)

今回はある媒体の撮影があったのですが、
カメラマンさんに、
「囲碁わからないけど、すっごく楽しそう！
こんなに色んな国の方がやっていると思いませんでした。
私も打てるようになりたい」
と絶賛していただきました。

わたし達が目指しているのは、
囲碁を打たない方がひだまりにきて、囲碁って楽しそう！と思える。
そういう世界観を提供できるお店です。

We had photo shooting of web magazine.
The photographer said,
“I don’t know how to play Go.
But players look so fun.
I would like to be a GO player someday!”.

I was glad to hear that.
Because , one of our goal is that people who don’t play Go looks us and feel “Hidamari serve fun time through Go playing”

楽しいことをもっと世界へ。
囲碁は日本が誇れる文化の一つです。
わたしたちは胸を張り、世界を目指して歩んでいきます。


Spread the fun things to the world more.
Go is one of the most proud cultures of Japan.

We do our best to spread Hidamari to the world.
And also make our customers smile

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまとお会いできる日を心待ちにしております。
Thank you for reading at the end.
I hope we’ll see soon.

Mayu